Noticias - Linda ropa occidental

Reika Hashimoto ha actualizado su diario-blog este jueves, con imágenes de la sesión de fotos para la revista-libro moussy 2007 spring collection de la editorial Takarajimasha, que ya está a la venta en Japón. Algunas fotos muy sexys, por lo visto... Obviamente, Reika no podía dejar de mencionar a su fantástico equipo de trabajo...

English: Reika Hashimoto has updated her diary-blog on Thursday, with pictures taken at the photoshooting for Takarajimasha's mook moussy 2007 spring collection, which is already in Japanese stores. Some pics are quite sexy... And obviously, Reika couldn't help mentioning her fantastic work team...

Más fotos de Reika Hashimoto en la Tokyo Girls Collection in Beijing

Reika Hashimoto lució preciosa en esta pasarela que, como les contábamos antes, se llevó a cabo el lunes pasado. El jueves fue publicado un breve reporte oficial, que será complementado con otro informe en el escenario y detrás de él este lunes. Mientras tanto, disfruten de más fotos del evento.

English: Reika Hashimoto looked gorgeous in this catwalk which, as we've told you before, was held last Monday. On Thursday a short official report was published and will be complemented with another stage and backstage report next Monday. Meanwhile, enjoy more pictures of the event.

Reika Hashimoto en la revista MISS de mayo de 2007

Como ya es costumbre, Reika Hashimoto aparece en un nuevo número de la revista MISS. Aquí aparece luciendo un bolso del diseñador Francesco Biasia, como parte de una invitación para un concurso destinado a los lectores de la revista.

English: As usual, Reika Hashimoto appears in a new issue of MISS magazine. Here she wears a Francesco Biasia bag, as part of an invitation for a contest for MISS readers.

Noticias - Primeras imágenes de Reika en la pasarela Tokyo Girls Collection in Beijing

Este lunes (26) se realizó la pasarela Tokyo Girls Collection in Beijing, que tuvo la participación especial de nuestra preciosa Reika Hashimoto, así como de 30 modelos de China y Japón. La prensa nipona cubrió el evento, desde el prestigioso Asahi Shimbun hasta Jiji Press. Aquí les tenemos algunas de las primeras imágenes, entre ellas las de una blogger que asistió al evento. El informe "oficial" está programado para este jueves 29. También está el registro en video (ver al final de esta entrada)

English: On Monday (26) the Tokyo Girls Collection in Beijing catwalk was held, featuring our gorgeous Reika Hashimoto and another 30 models from China and Japan. Japanese media covered the event, from the prestigious Asahi Shimbun to Jiji Press. We've got some of the first pictures known so far, including some photos taken by a blogger who attended the event. The "official" report is scheduled for Thursday 29. There are also some videos (see below)

Noticias - Ropa deportiva

Nuevamente Reika Hashimoto ha actualizado su diario-blog (¡dos veces en una semana!), esta vez para dejarnos ver algo de su sesión fotográfica en ropa deportiva. Amén de mostrarnos lo bonita que se ve, aprovecha para elogiar a su maquillador KEIICHI... aunque francamente hay que decir que es tan hermosa que no lo necesita tanto...

English: Reika Hashimoto has updated again her diary-blog (twice the same week!), this time to let us see something about her photo shooting in sports wear. Besides showing us how pretty she looks, she praises her make-up artist KEIICHI... though frankly we must say she's so gorgeous she doesn't need him that much...

Noticias - Arreglo floral

Reika Hashimoto, siempre tan activa, anda en un curso de arreglo floral (a lo occidental, suponemos), el cual, por lo que nos cuenta en su diario-blog, se toma muy en serio, como un reto. Cada ejercicio le toma una hora aproximadamente, pero los resultados lo valen. Lograr el equilibrio necesario para cada arreglo es una actividad en la que se concentra y que acaba por despejarle la mente... ¿No es Reika la flor más bella del universo? Ah, por cierto, los detalles de todo esto los contará en el número de junio de Keiko to Manabu, a la venta en Japón el 25 de abril (ediciones de Tokio y las regiones de Kansai y Tōkai).

English: Reika Hashimoto, who is always so active, is taking a course on flower arrangement (Western style, we guess), which, as she tells us on her diary-blog, is such a serious thing for her. Every exercise takes about one hour, but the results are worthy. To achieve the balance required for every arrangement is an activity she focuses on and ends up clearing her mind... Is Reika the most beautiful flower in the Universe? Oh, by the way, the details on all this stuff will be told on Keiko to Manabu, June issue, on Japanese stores and stands 25 April (Tokyo, Kansai and Tōkai regional editions).

Noticias - Un dulce momento

La entrada del diario-blog de Reika Hashimoto publicada este jueves es la clase de escrito que lo hace sentir a uno tan cerca de ella... puede parecer trivial o tonto, pero el hecho de que nos comparta, como dice el título, un "dulce momento", es sublime. Unas simples tostadas cocinadas en forma de baguette (pan francés) pueden hacer feliz el día más gris de cualquier fan, ¿no creen?

English: The entry on Reika Hashimoto's diary-blog posted on Thursday is the kind of writing that makes you feel so close to her... it may seem kinda trivial or silly, but the fact that she shares with us, as the title says, a "sweet moment", is sublime. Some simple French toasts cooked as baguettes can make happy any fan's greyest day, don't you think?

Reika Hashimoto en la revista éf del 10 de marzo de 2007

Nuevamente, igual que hace dos semanas, nuestra adorada Reika Hashimoto aparece en la revista digital éf. Una foto muy sexy (la de arriba) y otra doble página en la que luce unos bonitos accesorios... Para derretirse de nuevo...

English: Again, just like two weeks ago, our beloved Reika Hashimoto makes digital magazine éf. A very sexy picture (above) and a double page where she appears wearing some nice accessories... Just to melt again...

Reika Hashimoto en el catálogo de primavera 2007 de Gloria Fashion

Hemos vuelto con todo. Para que disfruten este fin de semana, les traemos las imágenes del catálogo de primavera 2007 de la firma Gloria Fashion, cuyas fotos fueron tomadas en Singapur. La sonrisa de Reika Hashimoto es para derretirse, ¿verdad?

English: We're back with all our energy. In order you can delight this weekend, we bring you the pictures from the Gloria Fashion catalogue Spring 2007, whose pictures were taken in Singapur. Reika Hashimoto's lovely smile is intended to make you melt, ain't it?

Catálogos anteriores / Former catalogues:

• Fiestas de año / Happy New Year 2007
  
• Invierno / Winter 2006
• Primavera, verano y otoño / Spring, Summer and Autumn 2006