Noticias - Un almuerzo saludable

Parece que Reika ha decidido acostumbrarnos a sus actualizaciones todos los martes. Esta semana nos cuenta que el otro día se ha preparado un almuerzo vegetariano, ya que, según ella afirma en su diario-blog, le estaban haciendo falta las verduritas... Pues ya lo ven, que Reika tiene sus "secretos de belleza y salud" y que al parecer no encaja en el estereotipo de la modelo anoréxica que se come apenas un trozo de zanahoria y otro de lechuga al mediodía.

English: It seems Reika has decided to get us used to her "Tuesday updates". This week she tells us that the other day she has prepared this vegetarian lunch, because, as she writes at her diary-blog, she was missing vegetables... There you have, Reika has her "beauty and health secrets" and that maybe she does not fit that stereotype of the anorexic model who eats just one slice of carrot and one leaf of lettuce at noon.

Nuevas imágenes de Reika (revista Rayli noviembre 2006)

Gracias a 桥本丽香 de Beautiful Life podemos disfrutar de tres bonitas imágenes del número de noviembre de la revista Rayli. Por otro lado, les contamos que ya está en los puestos de revistas nipones el número de diciembre de la revista MISS, que hacía rato no incluía a Reika en la portada, que comparte esta vez con las modelos (ver en el sentido contrario al de las manecillas del reloj empezando por Reika) Reiko Takagaki, Rie y Mika.

English: Thanks to 桥本丽香 from Beautiful Life we can enjoy three beautiful pictures from Rayli magazine November issue. On the other hand, Japanese MISS magazine December issue is already available in stores. It's been a while Reika didn't make the cover, shared with (counterclockwise starting at Reika) Reiko Takagaki, Rie y Mika.

Noticias - "Dynameeting" y día libre en la Hokkaidō Fair

La encantadora Reika Hashimoto ha actualizado su diario-blog los últimos dos martes. Hace una semana (17), nos contaba acerca de un día libre que tuvo, el cual aprovechó para asistir a la Hokkaidō Fair, un evento gastronómico con platos de la septentrional isla. La semana siguiente (24), nos contó acerca de su "Dynameeting" con algunos de sus amigos y compañeros de oficina, como una buena forma de trabajar y divertirse al mismo tiempo. Ambas entradas son un excelente vistazo a la Reika verdadera, la que todos quisiéramos conocer... ¿no creen?

English: The gorgeous Reika Hashimoto has updated her diary-blog the last two Tuesdays. One week ago (17), she told us about this free day she had, when she attended the Hokkaidō Fair, a gastronomic event featuring dishes from Japan's northern island. The next week (24), she told us about her "Dynameeting" with some friends and co-workers, as a nice way to work and have fun at the same time. Both posts are such an excellent glimpse to the true Reika, the one we would all like to meet... don't you think?

Noticias - Marunoichi Collection Otoño - Invierno 2006

Nuestra adorada Reika Hashimoto nos ha obsequiado este martes cuatro imágenes de su participación en el Marunoichi Collection Autumn Winter 2006, realizado el pasado 22 de septiembre, y en el que estuvo desfilando con motivo del 5o. aniversario de la revista Baila, editada por Shūeisha. Dulcísima y adorabilísima en pasarela, como siempre.

Buscando en Technorati, encontramos el blog de Heihachirō, quien también tiene fotos del evento (¡qué envidia!), y a quien Reika le pareció "adorable como un gatico" a pesar de su "baja estatura". Otras importantes modelos japonesas, como Sonomi, Rie Takayama e Izumi Yamaguchi, participaron también, pero Heihachirō se decepcionó por la ausencia de la modelo hawaiana Brenda.

English: On Tuesday our beloved Reika Hashimoto has given us four pictures from her participation at the Marunoichi Collection Autumn Winter 2006, held on 22 September, to celebrate Shūeisha's Baila magazine's 5th anniversary. Reika looks sweet and lovely on the catwalk, as usual.

Searching on Technorati, we found Heihachirō's blog, who posted nice pics from the event (urayamashii!), and who thinks Reika was "lovely as a kitten" in spite of being "short". Another important Japanese models, as Sonomi, Rie Takayama and Izumi Yamaguchi, participated too, but Heihachirō got disappointed because the Hawaiian model Brenda didn't show up.

Publicidad - Panasonic / MSN Music Special ~ Wonderful holiday with music

Desde hace tres semanas, nuestra adorada Reika Hashimoto forma parte de una campaña publicitaria titulada 音楽と過ごす素敵な休日 ("Ongaku to sugosu suteki na kyūjitsu") Wonderful holiday with music, de Panasonic y MSN Japan para promocionar los productos de audio digital D-snap audio (reproductor de audio portátil) y D-dock (equipo de sonido con almacenamiento digital). Disfruten las imágenes de la campaña.

English: Since three weeks ago, our beloved Reika Hashimoto is part of the Panasonic and MSN Japan sponsored advertising campaign 音楽と過ごす素敵な休日 ("Ongaku to sugosu suteki na kyūjitsu") Wonderful holiday with music, in order to promote its digital audio products D-snap audio (digital audio player) and D-dock (stereo system with digital storage). Enjoy the pictures of the campaign.