Noticias - Reika en la campaña de J. Press / Nuevas imágenes en el sitio de Theoty

Nuestra adorada Reika Hashimoto ha actualizado este martes su diario-blog, en el que comparte con nosotros algunas imágenes de la sesión de fotos para la campaña publicitaria de la firma J. Press. ¿Verdad que se ve elegante y preciosa? Por otro lado, vía Beautiful Life, nuestra amiga rubyazuma001 nos ha regalado algunas capturas del sitio web de la marca de labiales Theoty, de la prestigiosa firma Shiseidō, en las que Reika se ve impresionantemente hermosa.

English: Our beloved Reika Hashimoto has updated her diary-blog on Tuesday, where she shares with all of us some pictures taken at the photo shooting backstage for the J. Press advertising campaign. She looks so elegant and gorgeous, isn't she? On the other side, via Beautiful Life, our friend rubyazuma001 has given us some captures from the prestigious Shiseidō lipstick brand Theoty website, where Reika looks stunningly beautiful.

Imágenes de los Catálogos de Gloria Fashion

Para que disfruten este fin de semana, les obsequiamos las imágenes de los catálogos de la firma china Gloria Fashion. Están los dos catálogos de primavera, los dos de verano y el que ha salido para el otoño de 2006. Sobra decir que nuestra Reika Hashimoto sale preciosa. Disfrútenlos.

English: So you can have a great time this weekend, we're giving you the pictures of the catalogues published by Chinese clothing company Gloria Fashion. We've got the two for spring, another two for summer and the autumn 2006 catalogues. There is no need to say our Reika Hashimoto looks gorgeous. Enjoy them.

Noticias - El día libre de Reika / Gloria / Shanghai 1976

Esta semana venimos cargados de información. Primero, les contamos que nuestra adorada Reika Hashimoto ha actualizado nuevamente su diario-blog, en el que nos cuenta que tuvo finalmente día y medio libre para disfrutar del verano en Shimoda, población de la prefectura de Shizuoka. Después de tomar el sol en la playa con su perra Ram y una amiga (que tiene un perro de la misma raza de Ram), comió pescado seco y se tomó unas cervecitas.

Por otro lado, revisamos la página web de la empresa china Gloria, en la que aparecen dos imágenes nuevas de Reika en Italia, así como un boletín de prensa que da cuenta de los eventos promocionales a los que la modelo asistió en mayo pasado.

Finalmente, vía Beautiful Life nos enteramos de que es muy probable que Reika coprotagonice una película llamada Shanghai 1976, del director Hu Xueyang, junto a la conocida actriz Maggie Cheung (a quien recordamos quizás por su participación en Deseando amar). Según la agencia oficial china Xinhua, en la película Cheung haría de madre de Hashimoto... si las negociaciones se concretan, desde luego.

English: This week we come fully reloaded with a lot of information. First, our beloved Reika Hashimoto has updated again her diary-blog, where she tells us about her one-day-and-a-half free day to enjoy summer in Shimoda, a town in Shizuoka prefecture. After having a bath of sun at the beach with her dog Ram and a friend (who has a Manchester-terrier dog as Ram), she had dried fish and a couple of beers.

On the other side, we've just checked out Chinese clothing company Gloria's website, which features two new pictures of Reika in Italy, as well as a press release about the promotional events Reika attended on May.

Finally, via Beautiful Life we learned that Reika is likely to co-star a movie called Shanghai 1976, directed by Hu Xueyang, with the famous actress Maggie Cheung (best know in Latin American countries for her role in In the mood of love). According to the Chinese official news agency Xinhua, in the movie Cheung would be Hashimoto's mother... if negotiations finally go well, of course.

Noticias - Reika en la Kōbe Collection 2006 Otoño/Invierno

Nuestra adorada Reika Hashimoto participará en la Kōbe Collection 2006 Otoño/Invierno, una "fiesta de la moda" que se realiza dos veces por año desde el año 2002. Reika aparecerá en el Tour por Yokohama el sábado 26 de agosto en el pasillo de exhibiciones del Pacifico Yokohama, y en el evento principal el sábado 2 de septiembre en el Kōbe Fashion Mart. Va a estar radiante como siempre...

English: Our beloved Reika Hashimoto will participate in the Kōbe Collection 2006 Autumn/Winter, a "fashion festa" held twice a year since 2002. Reika will be at the Yokohama Tour on Saturday 26 August at the Pacifico Yokohama Exhibition Hall, and at the main event on Saturday 2 September at the Kōbe Fashion Mart. She's going to be radiant, as always...

Noticias - ¡De nada, Reika! / You're welcome, Reika!

Aunque no nos sorprende, tampoco nos esperábamos semejante agradecimiento que ha dejado nuestra adorada Reika Hashimoto en su diario-blog, que cumple un mes. Definitivamente es todo un ángel, ¿no?, máxime con lo que ha tenido que soportar las últimas semanas. ¡De nada, Reika! ¡Siempre te apoyaremos y te querremos muchísimo!

Ha pasado un mes desde que empecé mi diario
Muchas gracias por todos sus comentarios
Siempre que los leo, me animan, me motivan y me dan mucha fuerza
Los siento a todos ustedes en el corazón
El que ustedes piensen en mí me da mucha energía y lo siento fuertemente
[Mi diario-blog] lo escribo sintiendo como si fuera mi diario de verdad
Como lo escribo sintiendo que es para mi familia y mis amigos, cada vez que me llega una respuesta me pongo muy contenta
¡Muchas gracias por apoyarme siempre!
ありがとう！Thank you! 謝謝！¡Gracias!

Adenda: A la derecha ha sido actualizada la sección Reika en los medios.

English: Even though we're not surprised, we weren't expecting such a gratitude from our beloved Reika Hashimoto in her 1-month-old diary-blog. She's definitively such an angel, isn't she?, all the more since everything she has been through the last few weeks. You're welcome, Reika! We will always support you and love you a lot!

It's been a month since I started my diary
Thank you for all your comments
When I read them, I feel encouraged, motivated and receiving a lot of power
I feel you all with my heart
The fact you think of me gives me a lot of energy and I feel it strongly
I write [my diary] as if was my true diary
Since I write feeling it's addressed to my family and friends, everytime a reply comes I get so happy
Thank you so much for always supporting me!
ありがとう！Thank you! 謝謝！¡Gracias!

Addendum: The Reika at the media section at the sidebar has been updated.

Noticias - Reika de descanso y para Nagoya

Por lo visto, nuestra adorada Reika está publicando muy juiciosa dos veces por semana. El viernes pasado (4) nos deleitamos con foticos familiares (con Ram, con su hermano mayor, con su amiga Rie) durante su corto descanso. Hoy martes (8) pudimos ver más imágenes, esta vez en Nagoya, donde participó en un evento de carácter privado organizado por un prestigioso hotel. ¡Qué buena es la vida con Reika, ¿no creen?!

English: As we can see, our beloved Reika Hashimoto is posting on time twice a week. On Friday (4) we could enjoy her family pics (with Ram, with her older brother, with her friend Rie) during her short break Today, Tuesday (8) we could see more pictures, this time in Nagoya, where she participated in a private event organized by a prestigious hotel. Life's so good with Reika, don't you think?

Noticias - Reika la sigue pasando de lo lindo

Este lunes (1), nuestra adorada Reika Hashimoto ha vuelto a compartir sus experiencias con nosotros. Esta vez ha subido varias fotos de tres exclusivas fiestas a las que asistió recientemente, invitada por evian (agua mineral), Bulgari (joyería) y De Beers (diamantes). Aparte de encontrarse con mucha gente (incluido uno de sus compañeros de Hakuchi), la pasó de lo lindo, luciendo vestidos de Armani y Vanessa Bruno. Al respecto, estoy de acuerdo con una amiga mía en que el diario/blog de Reika realmente nos hace sentir más cerca de ella.

English: On Monday (1), our beloved Reika Hashimoto has shared her experiences with us again. This time, she has uploaded several pictures taken at three exclusive parties she has attended lately, invited by evian (mineral water), Bulgari (jewelry) y De Beers (diamonds). Besides meeting a lot of people (including one of her co-workers at the movie Hakuchi), she had such a wonderful time, wearing Armani and Vanessa Bruno dresses. I must say I agree with a great friend of mine on that Reika's diary/blog really makes us feel closer to her.