Noticias - ¡De nada, Reika! / You're welcome, Reika!

Aunque no nos sorprende, tampoco nos esperábamos semejante agradecimiento que ha dejado nuestra adorada Reika Hashimoto en su diario-blog, que cumple un mes. Definitivamente es todo un ángel, ¿no?, máxime con lo que ha tenido que soportar las últimas semanas. ¡De nada, Reika! ¡Siempre te apoyaremos y te querremos muchísimo!

Ha pasado un mes desde que empecé mi diario
Muchas gracias por todos sus comentarios
Siempre que los leo, me animan, me motivan y me dan mucha fuerza
Los siento a todos ustedes en el corazón
El que ustedes piensen en mí me da mucha energía y lo siento fuertemente
[Mi diario-blog] lo escribo sintiendo como si fuera mi diario de verdad
Como lo escribo sintiendo que es para mi familia y mis amigos, cada vez que me llega una respuesta me pongo muy contenta
¡Muchas gracias por apoyarme siempre!
ありがとう！Thank you! 謝謝！¡Gracias!

Adenda: A la derecha ha sido actualizada la sección Reika en los medios.

English: Even though we're not surprised, we weren't expecting such a gratitude from our beloved Reika Hashimoto in her 1-month-old diary-blog. She's definitively such an angel, isn't she?, all the more since everything she has been through the last few weeks. You're welcome, Reika! We will always support you and love you a lot!

It's been a month since I started my diary
Thank you for all your comments
When I read them, I feel encouraged, motivated and receiving a lot of power
I feel you all with my heart
The fact you think of me gives me a lot of energy and I feel it strongly
I write [my diary] as if was my true diary
Since I write feeling it's addressed to my family and friends, everytime a reply comes I get so happy
Thank you so much for always supporting me!
ありがとう！Thank you! 謝謝！¡Gracias!

Addendum: The Reika at the media section at the sidebar has been updated.