Noticias - Reika desmiente los rumores

Ante los rumores sobre la supuesta compañía de Reika al actor que se vio involucrado la semana pasada en aquel incidente por mezclar tragos con gasolina, nuestra adorada modelo y actriz ha dejado este martes un escrito en su flamante diario: (Because of the alleged Reika's involvement in that incident of a drunken driving actor, our beloved model and actress has left this statement in her brand new diary on Tuesday)

(Nota/note: no es una traducción exacta, si detectan algún error, por favor háganmelo saber, gracias / this is a rough translation, if you find any mistakes, please let me know, thanks)

Español: De repente me han llegado estas noticias que me asombran.

Ya estaba enterada del problema de cierto actor que iba conduciendo ebrio pero... ¿quéee? Que "yo" era su acompañante, yo no esperaba que dijeran cosas tan terribles.

Mis oídos no lo podían creer. Al comienzo me preguntaba "¿por qué yo?" "pero si no había quedado con nadie" "puh" y otras cosas que me hicieron reír pero, ¿qué tanta libertad de información (se puede aceptar) ¡si toda esa información es totalmente incorrecta y causa muchas molestias!?

Pero al pensar en este incidente, hubo mucha falta a la verdad en la información que nos dieron y, fuera de eso, de nuestro lado nos sentíamos impotentes.

También existe la "violencia escrita" pero, pensar que por una información que no es cierta mucha gente ha podido quedar lastimada es realmente triste.

En este mundo corren muchas noticias, y me han hecho pensar qué tanto de cierto hay en general en lo que nos informan.

Creo que investigar la verdad es difícil pero hacer ese esfuerzo es de veras muy importante, ¿verdad?

Entonces, como instrucción, de ahora en adelante, para que mis mensajes no se filtren, ¡pienso utilizar este diario para emitirlos!

English: All at once, I've learned these astonishing news.

I was already aware of certain actor's drunken driving problem but... whaaaat? That "I" was with him, I didn't expect people to tell so outrageous things.

My ears distrusted it. At the beginning I was asking "why me?" "but I even had no one to meet..." "puh" and another stuff which made me laugh but, how many freedom of information (should be accepted) if all of it is totally wrong and causes so many annoyance!?

Thinking about this incident, there was a lot of lack of truth, and besides we felt quite powerless on our side.

There's such thing as "pen violence" too but, to think that because an information which is not true a lot of people could be hurt is really sad.

In this world a lot of news flow, and all this has made me think about how true is what we learn generally.

I believe that probing into the truth is hard but to make that effort is really very important, isn't it?

Then, as an instruction, from now on, so my messages don't filter, I'm thinking in using this Diary to dispatch them!