Traducciones - entrevista con el portal GiRLSGATE.com (parte 3 de 3 - 20051101)

Reika Hashimoto ha sido nuestra chica de portada desde septiembre pasado. Este mes nos concederá la última entrevista. En esta edición, la de noviembre, el tema es la vida personal de Reika Hashimoto, quien nos da algunos consejos para ser una persona bonita con "beautelligence" y cómo mejorar tanto el interior como el exterior.

GiRLSGATE (GG): ¿Cómo consideras que es tu personalidad?

Reika Hashimoto (RH): La primera vez que me ven, a muchos les parezco aniñada, pero pienso que mi verdadero carácter es honesto. ¿Acaso será porque siempre, desde que era pequeña, jugaba con mi hermano mayor? Dentro de mi círculo de amigos también hay muchos que, sin ninguna mala intención, piensan que soy muy franca. Si reuniera a todos mis amigos, yo les digo a todos lo que quiera sin pensar (risas). Pero, en este momento, hablo con sinceridad. El estar con mis amigos es un apoyo para mí y se convierte en un estímulo.

GG: ¿Cómo pasas el tiempo con tus amigos?

RH: Mmmm, voy a varios lugares. A comer, a ver cine. Más que decir "¡quiero hacer esto!”, casi siempre prefiero ponerme de acuerdo con ese amigo o amiga. El otro día, me fui de campamento con un amigo al que le gusta mucho hacer cosas al aire libre. Después, con un amigo que tiene un perro, sacamos a pasearlos juntos (al de él y al mío). Yo tengo un perro Manchester Terrier llamado "Ram".

GG: Dinos cómo haces para relajarte cuando te tomas unas vacaciones más o menos largas.

RH: ¡Me voy a viajar! No importa si es dentro o fuera del país, me encanta viajar. Me gustan las ciudades en las que uno pueda sentir la historia de manera elegante, si pudiera ir ahora a Inglaterra... Después, como me gusta tanto el mar, me encantaría ir a las islas del sur. Practicar deportes marinos, bucear y ver dentro del mar limpio... Viajar refresca el alma y el cuerpo, por eso me dan ganas de hacerlo apenas me tome un descanso.

GG: Has sido muy amable por ser nuestra chica de portada estos tres meses. Para terminar, por favor, déjales un mensaje a los lectores de GiRLSGATE.

RH: Desde mi punto de vista, la "mujer con encanto" es aquella que vive de manera positiva pensando a diario en cosas agradables, quien, sin dejarse dominar de su apariencia exterior, va puliendo su interior. Así poco a poco pienso que va a haber más mujeres bonitas. Yo también estoy "desarrollándome" y me alegraría mucho recibir todo su apoyo.

Ver el original en japonés