<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d8288623\x26blogName\x3dAdorable+Reika+2.0+%5B%E6%A9%8B%E6%9C%AC%E9%BA%97%E9%A6%99%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E+/+%E8%8B%B1...\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dLIGHT\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://adorablereika.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_ES\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://adorablereika.blogspot.com/\x26vt\x3d5189978294545995185', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
Adorable Reika 2.0

2006/06/20

Traducciones - La cita ideal para Reika ("éf" número 266, julio de 2006)

éf 266
Nuestra adorada Reika aparece en el número más reciente de la revista éf, que empezó a circular el pasado 12 de junio (la de la portada no es Reika, es la modelo Reiko Takagaki). En la publicación, que se puede hojear acá (registro previo gratuito -en japonés-, requiere Flash Player 8, y puede que les ponga lento el PC... ah, ni intenten capturar nada), Reika y otras modelos nos cuentan cómo sería su cita ideal. Aquí les tenemos la traducción (junto con la transcripción del original, por si detectan alguna imprecisión).
(See English translation below)
Japonés:
橋本麗香
恋の炎が燃え上がっちゃう"スキ"ありモノトーン

「もしもデートするなら・・・」
橋本麗香の妄想CHECKシート

血液型: AB型
星座: 山羊座
出身地: 東京都
好きな男性のタイプは？
  • 文系
  • 理系
  • 体育会系
好きな男性のファッションは？
  • デニム派
  • チノバン派
  • その他 (こだわらない)
彼に求める3条件: 賢さ、器の大きさ、個性的であること

ひかれる男性のタイプを動物にたとえると？ トラ

お気に入りのデート場所は？ 海、映画館

デートのときは
  • おしゃべり好き
  • 聞き役
  • その他 (お互いしゃべる)

デートで彼が遅刻、何分までなら持てる？ 60分

彼が大遅刻したときの対応は？ 理由にもよるけれど、基本的には許す

デートのときに「何食べる？」と聞かれたら？
  • 彼まかせ
  • 一緒に悩む
  • 「◎◎に行こう！」とリード
  • その他
彼ができたら？ 週2日くらい会いたい




Etiquetas:

enviado por/posted by Julián Ortega Martínez
@ 21:21 COT

 

 

1 comentario(s) / Comment(s):

Publicar un comentario

<< Inicio / Home

 
Too Cool for Internet Explorer