Analizando la Tokyo Girls Collection

Como ustedes bien saben, Reika Hashimoto participó recientemente en la pasarela Tokyo Girls Collection (TGC) realizada en Pekín el pasado 26 de marzo. Este evento se realiza periódicamente y es uno de los referentes más importantes de la moda nipona. Pues bien, he encontrado en clast, un blog que analiza tendencias de mercado y de consumo en Japón, dos artículos interesantes acerca de lo que hay detrás de este evento, escritos por W. David Marx. Esté uno de acuerdo o no, vale la pena tener en cuenta este argumentado punto de vista. Marx plantea que Tokyo Girls Collection es un "nuevo tipo de síntesis entre marcas callejeras y moda de diseñador" en el que "desde cierta perspectiva, [TGC] es moda por la gente y para la gente -con el respaldo financiero de algunas grandes corporaciones locales". Los interesados pueden leer las entradas (en inglés):

• Tokyo Girls Collection, Part One: Background
• Tokyo Girls Collection, Part Two: Populism and Real Clothes

English: As you well know, Reika Hashimoto recently participated at the Tokyo Girls Collection in Beijing (TGC) catwalk on 26 March. This event is held periodically and is regarded as one of the most important references on Japanese fashion. So I came across on clast, a blog analyzing market and consumer trends in Japan, two interesting articles about what is behind this event, both written by W. David Marx. Whether if you agree or not, it's worthy to bear in mind this reasoned point of view. Marx states that Tokyo Girls Collection is a "new type of synthesis between street brands and designer fashion" where "From a certain perspective, [TGC] is fashion by the people for the people - with the financial backing of some big local corporations". If you're interested, read the full posts:

• Tokyo Girls Collection, Part One: Background
• Tokyo Girls Collection, Part Two: Populism and Real Clothes