Reika Hashimoto en Tokyo Girls Collection in Beijing 2008

El pasado viernes 28 de marzo nuestra adorada Reika Hashimoto desfiló, junto a otras reconocidas modelos chinas y japonesas, en una nueva versión de la pasarela Tokyo Girls Collection in Beijing. Como de costumbre, Reika salió preciosa y se destacó entre las demás participantes durante sus tres salidas, luciendo prendas de las marcas Barbie, Vintage Select by Honey y alicës.

No obstante, a diferencia del año anterior, el cubrimiento mediático en Japón fue menor, con apenas cables de la agencia Kyodo y un tardío artículo de la periodista Sumi Yoshikawa, en el contexto de una serie especial sobre Pekín con motivo de los Juegos Olímpicos, en el periódico conservador Yomiuri Shimbun. Disfruten las imágenes y los videos, así como el informe oficial del evento.

English: On Friday 28 March our beloved Reika Hashimoto participated, with other well-known Chinese and Japanese models, in a new version of the Tokyo Girls Collection in Beijing catwalk. As usual, Reika was gorgeous and stood out from the other models during her three appearances on stage, wearing clothing from Barbie, Vintage Select by Honey, and alicës brands.

Nevertheless, unlike last year, the media coverage in Japan was minor, with just Kyodo agency wires and a late article by journalist Sumi Yoshikawa, as part of a special series on Beijing because of the Olympic Games, in the conservative newspaper Yomiuri Shimbun. Enjoy the pictures and the videos, as well as the official report of the event.

Analizando la Tokyo Girls Collection

Como ustedes bien saben, Reika Hashimoto participó recientemente en la pasarela Tokyo Girls Collection (TGC) realizada en Pekín el pasado 26 de marzo. Este evento se realiza periódicamente y es uno de los referentes más importantes de la moda nipona. Pues bien, he encontrado en clast, un blog que analiza tendencias de mercado y de consumo en Japón, dos artículos interesantes acerca de lo que hay detrás de este evento, escritos por W. David Marx. Esté uno de acuerdo o no, vale la pena tener en cuenta este argumentado punto de vista. Marx plantea que Tokyo Girls Collection es un "nuevo tipo de síntesis entre marcas callejeras y moda de diseñador" en el que "desde cierta perspectiva, [TGC] es moda por la gente y para la gente -con el respaldo financiero de algunas grandes corporaciones locales". Los interesados pueden leer las entradas (en inglés):

• Tokyo Girls Collection, Part One: Background
• Tokyo Girls Collection, Part Two: Populism and Real Clothes

English: As you well know, Reika Hashimoto recently participated at the Tokyo Girls Collection in Beijing (TGC) catwalk on 26 March. This event is held periodically and is regarded as one of the most important references on Japanese fashion. So I came across on clast, a blog analyzing market and consumer trends in Japan, two interesting articles about what is behind this event, both written by W. David Marx. Whether if you agree or not, it's worthy to bear in mind this reasoned point of view. Marx states that Tokyo Girls Collection is a "new type of synthesis between street brands and designer fashion" where "From a certain perspective, [TGC] is fashion by the people for the people - with the financial backing of some big local corporations". If you're interested, read the full posts:

• Tokyo Girls Collection, Part One: Background
• Tokyo Girls Collection, Part Two: Populism and Real Clothes

Noticias - Más Tokyo Girls Collection in Beijing, Look!s

Ya hemos cubierto la participación de Reika Hashimoto en la pasarela Tokyo Girls Collection in Beijing, realizada el pasado 26 de marzo en la capital china. Pues bien, nuestra adorada modelo y actriz nos ha compartido este martes en su diario-blog algunos de los momentos que no pudimos ver del evento, como la rueda de prensa previa, las fotos para una revista local y la comida en el aeropuerto... Sus fans estamos felices, desde luego. Ah, y de paso, nos encontramos con algunas fotos en el blog de la redacción de la revista Look!s.

We have already brought some coverage on Reika Hashimoto's participation at Tokyo Girls Collection in Beijing, held on 26 March at the Chinese capital city. Well, on Tuesday our beloved model and actress has shared with us on her diary-blog some of those moments at the event we haven't seen, such as the previous press conference, some pictures taken by a local magazine and her meal at the airport. We her fans are so happy, of course. Oh, by the way, we came across some pictures at Look!s magazine editorial staff's blog.

Más fotos de Reika Hashimoto en la Tokyo Girls Collection in Beijing

Reika Hashimoto lució preciosa en esta pasarela que, como les contábamos antes, se llevó a cabo el lunes pasado. El jueves fue publicado un breve reporte oficial, que será complementado con otro informe en el escenario y detrás de él este lunes. Mientras tanto, disfruten de más fotos del evento.

English: Reika Hashimoto looked gorgeous in this catwalk which, as we've told you before, was held last Monday. On Thursday a short official report was published and will be complemented with another stage and backstage report next Monday. Meanwhile, enjoy more pictures of the event.

Noticias - Primeras imágenes de Reika en la pasarela Tokyo Girls Collection in Beijing

Este lunes (26) se realizó la pasarela Tokyo Girls Collection in Beijing, que tuvo la participación especial de nuestra preciosa Reika Hashimoto, así como de 30 modelos de China y Japón. La prensa nipona cubrió el evento, desde el prestigioso Asahi Shimbun hasta Jiji Press. Aquí les tenemos algunas de las primeras imágenes, entre ellas las de una blogger que asistió al evento. El informe "oficial" está programado para este jueves 29. También está el registro en video (ver al final de esta entrada)

English: On Monday (26) the Tokyo Girls Collection in Beijing catwalk was held, featuring our gorgeous Reika Hashimoto and another 30 models from China and Japan. Japanese media covered the event, from the prestigious Asahi Shimbun to Jiji Press. We've got some of the first pictures known so far, including some photos taken by a blogger who attended the event. The "official" report is scheduled for Thursday 29. There are also some videos (see below)