Noticias - Joyería para "Ray" y Kōbe Collection en Shanghai

Nuestra adorada y siempre ocupada Reika Hashimoto ha vuelto a actualizar su diario-blog. El pasado 14 de febrero nos contaba acerca de una sesión de fotos para el número de abril de la revista Ray, en la que luce varios accesorios de joyería. Una semana después, nos habla acerca de cómo la pasó en la pasarela Kōbe Collection en Shanghai el pasado 10, destacando el entusiasmo y el calor de los asistentes.

English: Our beloved and always busy Reika Hashimoto has updated again her diary-blog. On 14 February she told us about a photosession for Ray magazine, where she wore some jewelry accessories. One week later, she posted about the Kōbe Collection in Shanghai catwalk on 10 February, highlighting the enthusiasm and the warm from the public.

Fotos de Reika Hashimoto en la Kōbe Collection en Shanghai

El sábado (10) se realizó con éxito la pasarela Kōbe Collection en Shanghai, China (sobre la que les informamos hace unas semanas), en la que Reika Hashimoto hizo una aparición especial. Tres foristas de LifeBBS (rubyazuma, maggie y 城市猎人 /cityhunter) se fueron hasta allá y nos trajeron muchas fotos del evento, en las que podemos ver a Reika luciendo un bonito vestido rojo. Por supuesto, ustedes pueden deleitarse con lo mejor de ese material gráfico.

English: On Saturday (10) the Kōbe Collection catwalk on Shanghai, China (we had reported about it a few weeks ago) was held successfully and Reika Hashimoto was a special guest. Three LifeBBS members (rubyazuma, maggie y 城市猎人 /cityhunter) also were there and brought a lot of pics of the event, where we can see Reika wearing a beautiful red dress. Of course, you can delight with the best of that graphic material.

Noticias - Kōbe Collection (con Reika Hashimoto) en Shanghai

Hace unos meses les contamos acerca de la participación de Reika Hashimoto en la Kōbe Collection 2006. Pues bien, el evento se internacionaliza y Reika podrá estar más cerca de sus miles de seguidores en China. Será el sábado 10 de febrero de 2007 desde las 15:00 (hora local) en Shanghai. Los interesados pueden consultar mayor información en japonés y en chino. Esperamos ver buenas fotos del evento (en el banner de arriba aparece junto a Jun Hasegawa).

We told you a few months ago about Reika Hashimoto's participation at Kōbe Collection 2006. Well, the event goes international and Reika will be able to be closer to her thousands of fans in China. The event will be held on Saturday 10 February 2007 since 15:00 (local time) in Shanghai. If you're interested you can check out further information in Japanese and Chinese. We hope to see good pics of the event (on the banner she appears next to Jun Hasegawa).