Reika Hashimoto en Sweet de noviembre y en las revistas GLAMOROUS y REGINA

Ante todo, me disculpo por demorarme en actualizar. Diversos compromisos me lo impidieron. El pasado 25 de octubre, nuestra encantadora Reika Hashimoto actualizó su diario-blog, contándonos acerca de la sesión fotográfica que había tenido para la firma WILLSELECTION, imágenes publicadas en el número de noviembre de la revista sweet.

Reika también ha aparecido en la revista GLAMOROUS y en la revista de golf REGINA.

English: First of all, I apologize because the lack of updates. Several commitments prevented me to do so. On 25 October, our enchanting Reika Hashimoto updated her diary-blog, writing about her photo shooting for WILLSELECTION, a new brand. Those pictures were published on sweet November issue.

Reika has also appeared in GLAMOROUS and golf magazine REGINA.

Noticias - Reika Hashimoto en la fiesta de De Beers

La preciosa Reika Hashimoto ha actualizado su diario-blog este viernes, contándonos que hace unos días estuvo en una fiesta organizada por la firma joyera De Beers. Dice que le encantaron todas las joyas exhibidas. A pesar del frío del lugar, se ve adorable con ese vestido blanco, ¿verdad? Ah, por cierto, hace un año estuvo en una fiesta similar...

English: Gorgeous Reika Hashimoto has updated her diary-blog on Friday, telling us that a few days ago she attended a party organized by the jewelry company De Beers. She says she loved all the jewels on exhibition. Despite the coldness of the place, she looks adorable with that white one-piece dress, doesn't she? Oh, by the way, a year ago she attended a similar party...

Reika Hashimoto en las revistas Look!s y Ray y en Bélgica

Venimos cargados de muchas imágenes y de noticias de nuestra preciosa Reika Hashimoto. Gracias a nuestros amigos summer2007 y magichanjuan podemos ofrecerles estas páginas del número de verano de la revista Look!s y del capítulo del número de agosto de la serie Reika no Ray Color. Por otro lado, les contamos que Reika volvió a actualizar su diario-blog el miércoles, contándonos acerca de su paso por Bélgica, donde disfrutó de unos deliciosos waffles.

English: We come loaded with a lot of pics and news about our gorgeous Reika Hashimoto. Thanks to our friends summer2007 and magichanjuan we can offer you these pages from Look!s magazine Summer issue and Reika no Ray Colour series' August episode. On the other hand, Reika has updated her diary-blog on Wednesday, telling us about her trip to Belgium, where she enjoyed some delicious waffles.

Noticias - Reika Hashimoto en Holanda

Dos meses y medio después de la última actualización, nuestra adorada Reika Hashimoto ha vuelto a publicar en su diario-blog. Tras las disculpas de rigor, Reika nos cuenta de su viaje laboral a Holanda, donde visitó los mundialmente reconocidos molinos de viento y encontró una tienda con una Barbie hecha de dulce...

English: Two and a half months after her last update, our beloved Reika Hashimoto has posted again on her diary-blog. After her apologies, Reika shares with us her work trip to the Netherlands, where she visited its worldwide famous windmills and found a store with a candy-made-Barbie...

Noticias - Reika Hashimoto y la "carismática" Chizu Saeki

En la más reciente entrada de su diario-blog, Reika Hashimoto nos cuenta del rato que pasó con la famosa –en Japón– esteticista Chizu Saeki, con motivo de un artículo para la revista MAQUIA, que salió hoy a la venta allí. La señora Saeki, quien hoy en día tiene su propia compañía, ha trabajado con nombres importantes de la industria cosmética como Guerlain y el mismísimo Christian Dior, lo cual explica la trascendencia de este momento para una modelo como Reika...

English: On the most recent post at her diary-blog, Reika Hashimoto tells us about the time she had with the famous –in Japan– esthetician Chizu Saeki, as occasion for an article in MAQUIA magazine, on Japanese stores from today. Ms. Saeki, who now runs her own company, has worked with big names at the cosmetics industry such as Guerlain and Christian Dior, which explains the importance of this moment for a model as Reika...

Noticias - Reika Hashimoto en Okinawa

Nuestra preciosa Reika Hashimoto sigue trabajando muy juiciosa. El pasado martes actualizó su diario-blog, en el que nos cuenta que estuvo en Okinawa, como parte de una sesión fotográfica para la revista-catálogo Girls3, que sale a la venta el 23 de abril en Japón. Claro, nos obsequia unas cuantas fotos "detrás de cámaras"... donde se ve que la pasa muy bien, disfrutando del cálido clima del archipiélago sureño.

English: Our gorgeous Reika Hashimoto keeps working quite hard. On Tuesday she updated her diary-blog, where she tells us she was in Okinawa, as part of a photoshoot for magazine-catalogue Girls3, which will be at Japanese stores on 23 April. Of course, she gives us some backstage pictures... where it seems she's having a great time, enjoying the warm weather at that southern archipelago.

Noticias - Más Tokyo Girls Collection in Beijing, Look!s

Ya hemos cubierto la participación de Reika Hashimoto en la pasarela Tokyo Girls Collection in Beijing, realizada el pasado 26 de marzo en la capital china. Pues bien, nuestra adorada modelo y actriz nos ha compartido este martes en su diario-blog algunos de los momentos que no pudimos ver del evento, como la rueda de prensa previa, las fotos para una revista local y la comida en el aeropuerto... Sus fans estamos felices, desde luego. Ah, y de paso, nos encontramos con algunas fotos en el blog de la redacción de la revista Look!s.

We have already brought some coverage on Reika Hashimoto's participation at Tokyo Girls Collection in Beijing, held on 26 March at the Chinese capital city. Well, on Tuesday our beloved model and actress has shared with us on her diary-blog some of those moments at the event we haven't seen, such as the previous press conference, some pictures taken by a local magazine and her meal at the airport. We her fans are so happy, of course. Oh, by the way, we came across some pictures at Look!s magazine editorial staff's blog.

Noticias - Linda ropa occidental

Reika Hashimoto ha actualizado su diario-blog este jueves, con imágenes de la sesión de fotos para la revista-libro moussy 2007 spring collection de la editorial Takarajimasha, que ya está a la venta en Japón. Algunas fotos muy sexys, por lo visto... Obviamente, Reika no podía dejar de mencionar a su fantástico equipo de trabajo...

English: Reika Hashimoto has updated her diary-blog on Thursday, with pictures taken at the photoshooting for Takarajimasha's mook moussy 2007 spring collection, which is already in Japanese stores. Some pics are quite sexy... And obviously, Reika couldn't help mentioning her fantastic work team...

Noticias - Ropa deportiva

Nuevamente Reika Hashimoto ha actualizado su diario-blog (¡dos veces en una semana!), esta vez para dejarnos ver algo de su sesión fotográfica en ropa deportiva. Amén de mostrarnos lo bonita que se ve, aprovecha para elogiar a su maquillador KEIICHI... aunque francamente hay que decir que es tan hermosa que no lo necesita tanto...

English: Reika Hashimoto has updated again her diary-blog (twice the same week!), this time to let us see something about her photo shooting in sports wear. Besides showing us how pretty she looks, she praises her make-up artist KEIICHI... though frankly we must say she's so gorgeous she doesn't need him that much...

Noticias - Arreglo floral

Reika Hashimoto, siempre tan activa, anda en un curso de arreglo floral (a lo occidental, suponemos), el cual, por lo que nos cuenta en su diario-blog, se toma muy en serio, como un reto. Cada ejercicio le toma una hora aproximadamente, pero los resultados lo valen. Lograr el equilibrio necesario para cada arreglo es una actividad en la que se concentra y que acaba por despejarle la mente... ¿No es Reika la flor más bella del universo? Ah, por cierto, los detalles de todo esto los contará en el número de junio de Keiko to Manabu, a la venta en Japón el 25 de abril (ediciones de Tokio y las regiones de Kansai y Tōkai).

English: Reika Hashimoto, who is always so active, is taking a course on flower arrangement (Western style, we guess), which, as she tells us on her diary-blog, is such a serious thing for her. Every exercise takes about one hour, but the results are worthy. To achieve the balance required for every arrangement is an activity she focuses on and ends up clearing her mind... Is Reika the most beautiful flower in the Universe? Oh, by the way, the details on all this stuff will be told on Keiko to Manabu, June issue, on Japanese stores and stands 25 April (Tokyo, Kansai and Tōkai regional editions).

Noticias - Un dulce momento

La entrada del diario-blog de Reika Hashimoto publicada este jueves es la clase de escrito que lo hace sentir a uno tan cerca de ella... puede parecer trivial o tonto, pero el hecho de que nos comparta, como dice el título, un "dulce momento", es sublime. Unas simples tostadas cocinadas en forma de baguette (pan francés) pueden hacer feliz el día más gris de cualquier fan, ¿no creen?

English: The entry on Reika Hashimoto's diary-blog posted on Thursday is the kind of writing that makes you feel so close to her... it may seem kinda trivial or silly, but the fact that she shares with us, as the title says, a "sweet moment", is sublime. Some simple French toasts cooked as baguettes can make happy any fan's greyest day, don't you think?

Noticias - Joyería para "Ray" y Kōbe Collection en Shanghai

Nuestra adorada y siempre ocupada Reika Hashimoto ha vuelto a actualizar su diario-blog. El pasado 14 de febrero nos contaba acerca de una sesión de fotos para el número de abril de la revista Ray, en la que luce varios accesorios de joyería. Una semana después, nos habla acerca de cómo la pasó en la pasarela Kōbe Collection en Shanghai el pasado 10, destacando el entusiasmo y el calor de los asistentes.

English: Our beloved and always busy Reika Hashimoto has updated again her diary-blog. On 14 February she told us about a photosession for Ray magazine, where she wore some jewelry accessories. One week later, she posted about the Kōbe Collection in Shanghai catwalk on 10 February, highlighting the enthusiasm and the warm from the public.

Noticias - Reika aprendiendo y viajando

Nuestra adorada Reika Hashimoto ha seguido adelante con su diario-blog. El mes anterior estuvo en un curso de decoración de la mesa. También nos contó acerca de su reciente participación en un mook (revista-libro) para la firma Samantha Thavasa. El fin de año fue bastante agitado, por lo visto, porque estuvo en París y al sur de España. ¡Qué mujer tan afortunada!

English: Our beloved Reika Hashimoto has kept on her diary-blog. Last month she was learning how to decorate tables. She also told us about her recent participation at a mook (magazine-book) for Samantha Thavasa. Her end of the year was pretty active, because she went to Paris and Southern Spain. She's such a lucky woman!