Noticias - Bar de oxígeno / Catálogo Rapty

En su diario-blog, actualizado el miércoles, Reika, además de disculparse por no haber actualizado en más de 15 días (tan divina... no importa mientras sepamos que está bien), nos cuenta que fue a un bar de oxígeno, lo que le sirvió para relajarse y tomar aire tras las intensas actividades de los últimos días... Interesante y saludable, suponemos. Por otro lado, vía Beautiful Life, nos han llegado algunas imágenes de un catálogo de la firma Rapty que compartimos con ustedes.

Ah, por cierto, a cierto actorcito con problemas de alcohol, al que algunos medios relacionaron con nuestra adorada Reika Hashimoto, lo condenaron este viernes a pagar una multa de 200.000 yenes (US$1.695, C$1.891 ó €1.340) por el "chistecito". Feliz fin de semana.

English: In her diary-blog, updated on Wednesday, Reika, besides of apologizing because she hadn't updated it in two weeks (she's so cute... it doesn't matter as long as we know she's fine), tells us she went to an oxygen bar, which was useful for her to relax and have a breathe after the intense activities of the last few days... Interesting and healthy, we guess. On the other hand, via Beautiful Life, we have got some pictures from a Rapty-brand catalogue we share with you.

Oh, by the waypor cierto, this actor with drinking problems, who was linked by some media with our beloved Reika Hashimoto, has been forced on Friday to pay a 200,000 yen (US$1,695, C$1,891 or €1,340) fine for that "little joke". Have a nice weekend.